How to be happy...

Der Weg zum Glück
Ich fand diesen weisen Text
im Fenster eines Friseurs in Ägypten
© Copyright für die deutsche Übersetzung 1996 - Günther W. Frank


Halte Haß fern von deinem Herzen,
belaste deine Gedanken nicht mit Sorgen.
Lebe einfach, erwarte wenig.
Sei freigiebig, singe oft,
bete ohne Unterlaß.
Erfülle dein Leben mit Liebe.
Sende Sonnenstrahlen aus.
Denke nicht an dich,
sondern an andere.
Behandle andere Menschen so,
wie Du willst, daß sie dich behandeln.
Das sind die bewährten Glieder
in der goldenen Kette der Zufriedenheit.
How to be happy
I saw this verses in a
hairdresser's window in Egypt


Keep your heart free from hate,
your mind from worry.
Live simply, expect little,
give much, sing often,
Pray always.
Fill your life with love.
Scatter sunshine,
Forget self, think of others
Do as you would like to be done by others.
These are the tried links in
Contentment's Golden Chain.


Günther W. Frank
Genossensch.-Str. 10
75217 Birkenfeld im Schwarzwald
Deutschland

© Copyright Günther W. Frank 1996. Die Verwendung und die nichtkommerzielle Weitergabe von Kopien der kompletten Dokumentation in elektronischer oder gedruckter Form sind erlaubt, wenn der Inhalt (einschließlich der Markup-Befehle, der Autoren-Angabe und dieser Copyright-Information) unverändert bleibt. Die Veröffentlichung von Zitaten (kurzen Ausschnitten) mit Angabe des Autors und der Quelle ist erlaubt. Die kommerzielle Verwendung und die Erstellung und Verbreitung von Bearbeitungen (veränderten, erweiterten, gekürzten oder übersetzten Versionen) ist nur nach Rücksprache mit dem Autor erlaubt.

Bitte senden Sie Hinweise und Verbesserungsvorschläge (Korrekturen, Hinzunahme von interessanten Links) per E-mail an frank@kombu.de

       Zurück - Back

Günther W. Frank - frank@kombu.de


• Impressum •